古文观止译注(修订本)(上下册) 六四 本書研究二十世紀中國革命歷史進程中，文學與藝術參對政治的參與，重新闡釋了中國語境中的“先鋒”含義，破解了藝術與意識形態、藝術與宣傳，乃至先鋒與流行之間所存在的固有偏見。全書細緻梳理了田漢(1898-1968)在二十世紀中國民族文化發展的關鍵時刻所留下的重要精神軌跡，還原先鋒實驗創作、表演對政治宣傳與流行文化參與過程。田漢的戰時藝術實踐上承兩次世界大戰之間的國際先鋒主義，下啟共和國初期社會主義先鋒主義的藝術實驗，為“中國”與“世界”、“傳統”與“現代”的融合，做出了開創性貢獻。

本書研究二十世紀中國革命歷史進程中，文學與藝術參對政治的參與，重新闡釋了中國語境中的“先鋒”含義，破解了藝術與意識形態、藝術與宣傳，乃至先鋒與流行之間所存在的固有偏見。全書細緻梳理了田漢(1898-1968)在二十世紀中國民族文化發展的關鍵時刻所留下的重要精神軌跡，還原先鋒實驗創作、表演對政治宣傳與流行文化參與過程。田漢的戰時藝術實踐上承兩次世界大戰之間的國際先鋒主義，下啟共和國初期社會主義先鋒主義的藝術實驗，為“中國”與“世界”、“傳統”與“現代”的融合，做出了開創性貢獻。

Color swatches accompany the featured artworks to show readers how colors were used in subtle combinations

and the overall structure remains sturdy

「反智，不只是風潮，而是美國深層文化的一部分。」－－兩屆普立茲獎得主／理查‧霍夫士達特從美國建國歷程、宗教傳統、政治體制、與商業精神中，挖掘美國的「反智」根源。◎專文推薦余英時台大哲學系教授／苑舉正◎專文導讀台大政治系教授／陳思賢◎聯合推薦中研院院士／王汎森作家／楊  照政大國關中心研究員／嚴震生「這是美國史學史上一部傳世的傑作……是想瞭解今天美國的人所必須閱讀的一本書。」－－余英時「本書內容不但深深吸引我，也解答了我在美國生活時心中所累積的若干疑問，真的有恍然大悟的感覺。」－－本書譯者、台大政治系教授／陳思賢美國，擁有傲視全球的頂尖大學與數量最多的諾貝爾獎桂冠，又以發達的科技與商業為世人提供了便利、舒適的文明生活。然而，美國文化卻少以精緻、優雅聞名，訴諸實用與庶民品味的大眾化商品與娛樂才見其所長。近年來小布希的窮兵黷武、川普的粗暴言論與政策更讓世人驚見美國文化中「反智」的一面，美國社會層出不窮的民粹與暴力事件也令人憂心忡忡。活躍於二十世紀中葉的理查．霍夫士達特是少數最早注意到美國文化中的「反智」現象的學者之一。作為哥倫比亞大學美國史教授，他深深感受到美國人對純粹的學術－－包含深厚的人文學養、抽象的理性思辨等－－的漠視與敵視，尤其是五〇年代以反共為名卻動輒以知識分子為標靶的麥卡錫主義，更另人痛心疾首。他於是於一九六三年出版了這本結合了思想史、社會史與政治史的《美國的反智傳統》，對「反智」做了有系統與歷史深度的爬梳。《美國的反智傳統》指出，「反智」不只是一時的民粹現象，也未必只是理盲躁動，它反映了美國人在特殊歷史與文化背景中形成的傳統。脫離英國而獨立建國的經驗讓美國人往往視歷史為落後、腐敗、封建貴族對平民的剝削的象徵。在美國蔚為主流的基督教福音教派推崇教友發自內心的感動，以及與上帝的直接溝通，而揚棄神學考據。富蘭克林、亞當斯等建國先賢雖然具備偉大的心智，但對平等的堅持使得美國政治很快轉向以純樸、勤奮、踏實而沒有受過高等教育訓練的庶民百姓為主體，知識分子與仕紳階級淪為邊緣。蓬勃的商業文化更將美國的教育制度導向實用目的，而輕視博雅的人文薰陶。於是我們會看到，起草《獨立宣言》的傑弗遜竟因為學問太好，被批評不夠格做總統；老羅斯福靠狩獵技巧贏得選民青睞；鋼鐵大王卡內基批評大學教育對做生意有致命的傷害；田納西有眾議員以不會寫自己的名字而自豪，密西根州給老師的薪水比清潔工還低，以及全美百病叢生的公立教育系統……美國本就是由對歐洲的壓迫與頹廢不滿的人所建立，他們醉心於美洲的不是在此萌芽的社會，而是自然與野蠻。霍氏傑出之處更在於他固然一面嚴加批判民粹、保守、極右的反智思維，卻也試圖挖掘其背後深層的文化與社會背景，予以同情性的理解。因此本書不但是研究美國文化與思想史的巨著，更可以透過它去思考一個更宏觀的主題：「智識」在人類文明中如何可能？知識分子能在社會上扮演什麼角色，又該如何與權力共處？《美國的反智傳統》於六〇年代甫上市就造成轟動，並接連獲得普立茲非小說類獎、愛默生獎與希爾曼獎等殊榮。在美國之外本書也掀起廣大迴響。當代華人史學泰斗余英時先生於1975年撰寫的〈反智論與中國傳統〉即是受到本書的啟發。半個多世紀後本書中文版終於上市，讀者將可見其歷久彌新、經得起時代考驗的深厚史學造詣。

古文观止译注(修订本)(上下册) 六四 本書研究二十世紀中國革命歷史進程中，文學與藝術參對政治的參與，重新闡釋了中國語境中的“先鋒”含義，破解了藝術與意識形態、藝術與宣傳，乃至先鋒與流行之間所存在的固有偏見。全書細緻梳理了田漢(1898-1968)在二十世紀中國民族文化發展的關鍵時刻所留下的重要精神軌跡，還原先鋒實驗創作、表演對政治宣傳與流行文化參與過程。田漢的戰時藝術實踐上承兩次世界大戰之間的國際先鋒主義，下啟共和國初期社會主義先鋒主義的藝術實驗，為“中國”與“世界”、“傳統”與“現代”的融合，做出了開創性貢獻。